Last Solo Exhibition
NUMA, Espais de Cultura, Ciutadella
CAST
La identidad no es algo fijo, sino que se construye y se transforma con el tiempo. Es el resultado de capas que se van acumulando: el territorio que habitamos, la memoria que compartimos y las influencias culturales que nos atraviesan.
En esta exposición, dos hermanos – Theresia y Jeroen Malaise – exploran esta sedimentación desde lenguajes distintos pero complementarios: la pintura y la música. Una misma búsqueda que toma forma a través de la materia, el sonido y la conexión con el espectador.
https://www.jeroenmalaise.com/
CAT
La identitat no és una cosa fixa, sinó que es construeix i es transforma amb el temps. És el resultat de capes que es van acumulant: el territori que habitem, la memòria que compartim i les influències culturals que ens travessen.
En aquesta exposició, dos germans – Theresia i Jeroen Malaise – exploren aquesta sedimentació des de llenguatges diferents però complementaris: la pintura i la música. Una mateixa cerca que pren forma a través de la matèria, el so i la connexió amb lespectador.
ENG
Identity is not fixed; it is constructed and transformed over time. It is the result of accumulating layers: the territory we inhabit, the memories we share, and the cultural influences that shape us.
In this exhibition, two siblings—Theresia and Jeroen Malaise—explore this sedimentation through distinct yet complementary languages: painting and music. A shared quest takes shape through matter, sound, and the connection with the viewer.
https://www.jeroenmalaise.com/
Last Solo exhibition
Sala de Cultura Sant Antoni, Mahón
CAST
Esta exposición, compuesta por 9 pinturas, una por mes a lo largo de 9 meses, marca un paralelismo entre los 9 meses necesarios para gestar una vida y el tiempo que se ha necesitado para concebir y desarrollar este proyecto. Es como si el proceso creativo siguiera su propio ciclo de gestación, reflejando la paciencia, la dedicación y el cuidado necesarios para dar vida a esta exposición.
Malaise ha querido rendir homenaje a los ciclos donde debemos abrirnos y dejarnos llevar, dando espacio a aquellos elementos que causan caos, nos desconciertan y nos transforman. Posteriormente, integramos estos nuevos elementos, de tal manera que se vuelven parte de nosotros mismos y nos permiten avanzar.
ENG
This exhibition, composed of 9 paintings, one for each month over the course of 9 months, draws a parallel between the 9 months needed to gestate a child and the time that was needed to conceive and develop this project. It is as if the creative process follows its own gestation cycle, reflecting the patience, dedication, and care required to bring this exhibition to life.
Malaise wanted to pay tribute to the cycles where we must open ourselves up and let go, giving space to those elements that cause chaos, confuse us, and transform us. Later, we integrate these new elements, so that they become part of us and allow us to evolve.
Ca n'Oliver, Mahón, Menorca
ENG
After a few years of nomadic living, Theresia Malaise felt a sense of belonging hitherto unknown to her in Menorca, a home in which to be a mother and develop an artistic career from the isolation that every island entails.
Her monochrome paintings, inspired by black and white archive photographs, were filled with colour and light when she arrived on the island, to the point of eliminating black from her colour palette.
Her painting remains a reflection on the weight of memory and the past, on the search for identity, but now masses of colours float in space creating a mosaic of overlapping layers, as memory does.
The anthropomorphic references to the past, typical of the legends of the North, have faded away, although a feeling of strangeness still pervades her work, a restlessness characteristic of those who seek to rethink reality.
Carles Jiménez
Comissari de l'exposició "Menorca i la Llum del Nord. A partir de Hartung-Bergman"
Copyright © Theresia Malaise
